《荆柯刺秦王》第N刷，刷完又发现网上可以看到日版，再刷。日版叫《始皇帝暗杀》，挺令人无语的，其实日版宜叫《荆柯刺秦王》，因为荆柯戏份较重，国版叫《刺秦》更妥当，因为重点写的是两拨刺客对嬴政的两次刺杀，荆柯没法全代表。 两版区别非常大，日版更接近创作初衷，叙事流畅，但稍嫌拖沓，更多考量到普通观众，不需要相关历史知识储备即能看懂，如果当年国内上映此版，票房当不致于一败涂地；国版则意蕴更深，艺术性更强，但是把大众电影改造成小众电影了。 剪辑毁电影，一如整容毁女神。写剧本也这样，改出十稿后，才发现第一稿最好。艺术创作不是殚精竭虑就能做好，捕捉灵感，相信直觉，厚积薄发。 雪健凯歌志文的戏份非常棒，巩俐一直在毁戏。荆柯一头一尾的戏写得还行，其他时候很矫情，但是他左手杀无辜、右手杀暴君，这一设计简直妙不可言，说的是政治上的左派右派，左强而右弱。今日才被解读出，凯歌当哭。 想分写荆柯和嬴政，但是前弱后强，等于是硬把两部电影的料放一锅里煮了，却没煮好，详略失当，电压不稳，主干戏不精彩，旁枝斜出的戏份却抢尽风头，尤其是全片连一场像样的情爱戏都写不出来，简直不可饶恕。荷尔蒙。荷尔蒙。荷尔蒙。最近一直在强调荷尔蒙电影才是好电影。 虽然剧作有问题，矫不可耐，但仍不失为中国史诗片第一名作。
