不必开口说什么。多表示要求不会得到同意。

田汉《关汉卿》第五场：“谁跟你开玩笑！这事让朱四姐出面，你就免开尊口！”

张爱玲《相见欢》：“要跟子范一块去是免开尊口，他去已经是个意外的机会。”

you had better shut up. <keep a quiet tongue in your head.>

変(へん)な要求はお断(ことわ)りします，申し出無用