滥：与真实不符；竽：一种簧管乐器。不会吹竽的人冒充吹竽行家；混在乐队中凑数。比喻没有本事的人冒充有本事；或以次货冒充好货。有时也表自谦。

先秦 韩非《韩非子 内储说上》：“齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。”

言调整人事，滥竽充数，依然如故。（邹韬奋《抗战以来》）

名不副实、掩人耳目、鱼目混珠

南廓先生吹竽

be there just to make up the number <pass oneself off as one of the players in an ensemble>

実力(じつりょく)のない者がその職を埋(う)め合わせていること