成语属性
| 注音 | ㄘㄧˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˇ |
|---|---|
| 简拼 | cdwl |
| 繁体 | 此地無銀三百兩 |
| 字数 | 七字 |
| 感情 | 常用 |
| 结构 | 复句式 |
| 年代 | 当代 |
释义
比喻想要隐瞒、掩盖真相；因手法拙劣；反而彻底暴露。
出处
民间故事：有人把银子埋藏地下，上面留字写道：“此地无银三百两”。邻人阿二偷走了银子，也留字写道：“隔壁阿二不曾偷”。
举例
他极力说这事与他无关，可脸却红红的，这真是此地无银三百两。
近义词
欲盖弥彰、不打自招
英文翻译
no 300 taels of silver buried here―a guilty person gives himself away by conspicuously protesting his innocence
日语翻译
隠 (かく)そうとしてかえってばれてしまう
猜你喜欢