成语属性
| 注音 | ㄕㄚ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄨˊ ㄉㄠ |
|---|---|
| 简拼 | sjyd |
| 繁体 | 殺鶏焉用牛刀 |
| 字数 | 六字 |
| 结构 | 复句式 |
| 年代 | 古代 |
释义
杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。
出处
先秦 孔子《论语 阳货》：“夫子莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀！’”
举例
“杀鸡焉用牛刀”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。（明 罗贯中《三国演义》第五回）
英文翻译
don't use an elephant to crack a nut. <take not a musket to kill a butterfly.>
猜你喜欢