怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格；恨他不争气；迫切希望他变得更好。

清 曹雪芹《红楼梦》第96回：“只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是‘恨铁不成钢’的意思。”

只为玉玉不上进，所以时常恨他，也不过是“恨铁不成钢”的意思。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十六回）

wish iron could turn into steel at once <set a high demand on somebody in the hope that he will improve>

よい上にますますよかれと望 (のぞ)む