钗：妇女的发饰；荆：灌木名。荆枝为钗，粗布为裙。形容妇女装束简陋寒素

明·冯梦龙《喻世明言》第22卷：“裙布钗荆，任是村妆希罕。”

清·文康《儿女英雄传》缘起首回：“一个艳如桃李，凛若冰霜；一个裙布钗荆，端庄俏丽。”

裙布荆钗、荆钗布裙

have only a thorn for a hairpin and plain cloth for a skirt