指等级和类别多，有种种差别。

清 曹雪芹《红楼梦》第75回：“只不过这会子输了几两银子，你们就这么三六九等儿的了。”

老舍《骆驼祥子》：“同是拉车的，为什么有三六九等呢？”

of all grades and ranks <various grades and ranks>

いろいろな等級。ピンからキリまである