成语属性
| 注音 | ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄙˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄞˋ |
|---|---|
| 简拼 | qtck |
| 繁体 | 親痛讎快 |
| 字数 | 四字 |
| 感情 | 常用 |
| 结构 | 联合式 |
| 年代 | 古代 |
释义
仇：敌人；亲：自己人。使亲人悲痛；却使敌人高兴。
出处
汉 朱浮《为幽州牧与彭宠书》：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”
举例
现在许多人的文章上常常有一句话，说是“无使亲痛仇快”。（毛泽东《和中央社、扫荡报、新民报三记者的谈话》）
近义词
众叛亲离
英文翻译
pain one's friends and please one's enemies <grieve one's own people and gladden the enemy>
日语翻译
艖内が悲しみ，敵(かたき)が喜(よろこ)ぶ
猜你喜欢