动：变动；声：说话的声音；色：脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。

宋 欧阳修《相州昼锦堂记》：“垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安，可谓社稷之臣矣。”

他也不动声色，勤勤慎慎办他的公事。（清 李宝嘉《官场现形记》第十二回）

不露声色、无动于衷、泰然自若

默默打坐

maintain one's composure

だまっていて顔色(かおいろ)ひとつ変(か)えない。