胆小如鼠[ dǎn xiǎo rú shǔ ]

⒈ 谓胆子小得像老鼠那样。形容人胆小怕事。例此地事无一定，书店也早已胆小如鼠，心凶如狼，非常难与商量。——《鲁迅书信集·致曹靖华》英as timid as a mouse;

⒈ 后以“胆小如鼠”或“胆小如鼷”形容胆量极小。

引语本《魏书·汝阴王天赐传》：“言同百舌，胆若鼷鼠。”吴玉章 《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》十四：“谁知 周来苏 胆小如鼠，当船过 门司 时，他忽然害怕起来，竟把所有的枪弹，一一投入海中。”鲁迅 《书信集·致赵家璧》：“中央怕《竖琴》前记，真是胆小如鼷，其实并无害。”叶紫 《火》一：“你真是一个胆小如鼠的人，听不到三两句谣言，就吓成这个样子。”