咬字眼儿[ yǎo zì yǎn ér ]

⒈ 在措辞用字方面过分挑剔(多指对别人说的话)英be nit-picking about the use of characters;