受宠若惊[ shòu chǒng ruò jīng ]

⒈ 因受到过分的宠爱而感到意外的惊喜和不安(多含贬义)例过道台承中丞这一番优待，不禁受宠若惊，坐立不稳，不知如何是好。——《官场现形记》英feel extremely flattered; be surprised at the unexpected honour; receive favour with awed excitement;

⒈ 骤然受到意外的宠爱而感到惊喜和不安。

引宋 欧阳修 《辞特转吏部侍郎表》：“受宠若惊，况被非常之命；事君无隐，敢倾至恳之诚。”《官场现形记》第十八回：“且説 过道臺 承中丞这一番优待，不禁受宠若惊。坐立不稳，正不知如何是好。”叶圣陶 《倪焕之》十一：“‘哪里，哪里，不，不。’受宠若惊的雇工们照例这样回答。”