汉语中意想不到的外来词[笑cry]
汉语中意想不到的外来词[笑cry]
晓灵娱乐
2025-08-25 17:18:02
0
阅读：1679
![oi！要被国外这些中文翻译笑晕了[捂脸哭]](http://image.uczzd.cn/7116814237755864219.jpg?id=0)
月半弯
神翻译
alferd
这个翻译是香港人搞的好事，类似的还有提子、士多啤梨等。
風火_SouL
地里泄屎
用户35xxx46
红蛇就这么来的？翻译是不是有病
全民抓特务
死难吃
胡不
这也不是外来词啊？那些什么“派出所”之类的才是外来词，这是音译又不是专门的词汇，兰博基尼和蓝宝坚尼是外来“词”吗？
用户16xxx69 回复 09-26 21:06
提子不是音译外来词，来源是广东粤语，葡萄才是波斯语的音译外来词
论语 回复 09-22 16:56
是，还有沙发吉普披萨坦克，这都是外来词。
岚羽苍
车厘子一样的啊，，鬼知道什么傻子就信了，非当做什么名贵水果
_随心所欲_自由自在
难吃！
大千世界一只蛙
晚霞子 知道这个词是什么意思吗？