路上瞅见个卖冬枣的大哥，牌子写着“山东冬枣5元一斤，过瓦”，当场懵了！“过瓦”是啥？难不成是山东方言？ 后来琢磨着，大概率是大哥写错了，应该是“过秤”！毕竟卖东西常说“过秤称重”，可能手快写岔了。这方言误会还挺有意思，也难怪我看半天没懂。 你们平时买东西，还见过哪些让人摸不着头脑的“错别字方言”不？
“过瓦”是四川方言，“瓦”是拿容器（类似簸箕）铲的意思。5元1斤“过瓦”就是这个价格只能铲，不能一个一个的挑选。
四川话。过，动词，用某种方式。过拿，就是拿，过手抓，用手抓。瓦，通搲，用碗、瓢、勺子去舀。这个大枣价格，不准用手挑选，只能用碗去舀（过搲）
评论列表
猜你喜欢
【14评论】【15点赞】
【10评论】【14点赞】
【46评论】【13点赞】
![认识这台车的，一定是大哥…我不认识…[捂脸哭]](http://image.uczzd.cn/16116936682199317054.jpg?id=0)
【1点赞】
【2评论】【1点赞】
作者最新文章
热门分类
牛家小院
这估计是个西南地区的老板，过瓦的意思就是，用容器整体盛冬枣，不能一个个挑
孤狼
四川吧？容器舀，可能类似于大把抓，不能挑
凉山鹰 回复 10-18 22:54
不是大把抓，是用碗、勺子、瓢去舀，拿瓢搲水（舀水）
阿武
过来买拿盆瓦，不能单个挑
玄剑书生 回复 10-18 21:05
瓦，剜的意思。就是拿个容器去大堆里剜一下
尼塔玛蒂
过=用，瓦=舀。过瓦就用东西舀，大小一起卖不能选
过客
过瓦：瓦是方言，即舀。过瓦就是凭舀，不能一个一个挑
银海龙涛
“过瓦”是四川话或者重庆话，意思就是用容器去舀，或者用手去捧到袋子里再去称重，不能个个的选。
碎星流屑
过瓦～呱，好吃！呱呱好的意思！
tb5456528 回复 10-18 23:20
你这个不是拼音，是切音
Moneygod
过瓦的意思是，每一颗枣都是用枣杆打下来的，经过房顶的瓦片掉落，没有损伤。简单说就是枣好的意思。
凉山鹰 回复 10-18 22:55
看你一本正经的胡说八道。搲（瓦），用碗、瓢去舀东西，搲水（舀水）
山东郭先生 回复 10-18 22:34
应该不能单个挑选的意思
用户14xxx73
过挖！
拯救者瑞克其
沾化的冬枣，下洼的最正宗。不过脾胃不好的，不建议吃。
用户57xxx04
“瓦”通“挖”，意思就是不能挑选，刨起来就直接装！[抠鼻]
遇事不决可问春风
湖北麻城的土话，解释的意思一样，瓦是个动词，同挖，铲，舀。过的意思同用，通过，使用。
帅哥他爸
意思是只能用容器一次次铲着装袋，不可以一个个挑着买。过是指采用某种方式的意思，瓦意思是舀、挖。
用户36xxx86
不是错别字！意思是不能用手一个一个挑，只能用铲子舀子这些工具！
凉山鹰 回复 10-18 23:28
勉强是错别字，原文是搲，但一般人都不认识，只会说wa，所以写出来就是瓦
插刀教教众
河南这边叫齐拾，不能挑
西戈
就是大把抓，不能一个个挑着买。
凉山鹰 回复 10-18 23:19
不是抓，是用碗去舀，重点是不准一个一个挑
用户34xxx36
就是不能选
ab03
作为一个山东人，不知道过瓦啥意思
凉山鹰 回复 10-18 23:20
是四川话，用碗、瓢去舀。摊主重点是不准挑，
凉山鹰 回复 10-19 00:29
搲，是圆形的碗、瓢、勺子去舀水或者细碎的东西，像豆子、面粉、大米。不过一般人都不认识搲字，写出来就是瓦。用手去捧，叫过捧，用撮箕去撮，叫过撮。（肉）用油炸，叫（肉）过炸
大有鸡精【纪光荣】
就是不能自己挑
用户17xxx10
“过挖”，通过挖的方式，而不是通过拣选的方式（“过拣”）。你要原谅他没念过几天书，不知道很好地表达想法。
笨笨
小编好搞笑，不懂可以百度，可以deepseek。不懂装懂就很有意思了
用户14xxx16
瓦的意思，用容器无差别的盛东西，四川和湖北都是这个意思
用户33xxx03
应该是不让挑选的意思
爱来无忧
蒯一容器的[滑稽笑]
用户12xxx87
不懂就不要发
冰川
必须问清楚，否则容易被挤兑被迫成交
gardner
搲， wa，用容器舀。这里指不能一个个的选。
花雨满天 回复 10-18 22:42
学到了！
预言大刀
十元六斤
用户10xxx36
球经不懂，抱到狗怂，还写文章