看完《叶问》出彩的有两处。 一是他的徒弟，日军进城后他当的翻译给人的直观印象是汉奸，两次比武场的翻译也可以看出，尤其是那句我是中国人翻译成是叶问更为突出汉奸的刻板印象。后来看叶问时表明了心声，他只是个翻译，为了吃饭，到后来把叶问领回家，回家的那个镜头很好的让观众原谅他并知道了他的心酸忍辱，回家前刚刚被日军殴打，拖着微陂的身躯回家，手里提着大包小包，随着进入家门，一点点看到他们残弱的家人，尤其是给了他大哥的残腿一个镜头，也显示了他的不易。最让人惊喜的是最后比武看到小眼睛看比武不利要摸枪的时候，他徒弟是紧张的盯着他的举动的，以为会在打赢后帮师傅挡子弹，结果确实去抢枪导致子弹打偏，后枪杀了小眼睛，这是让人难以预料的。 二是叶问的妻子。不支持叶问打拳，却在别人上门挑衅时支持丈夫，躲在后面暗中观察动向，为丈夫占下风而着急，派儿子去传话让他不要有顾虑，敞开了打。后又在叶问一个打十个回家给妻子从厂里省下的番薯时，(当然这番薯一共仨镜头，就为了突显叶问的艰难与对家的责任)她首先看到的也是叶问手上的伤，并默默的给他擦药，以及在叶问出门当怀表时给他披的衣服，寥寥几镜就可以看出来这是个真正心系丈夫，能与之生死与共的好妻子
