赵丹之子赵劲，在洛杉矶因肺癌去世，还不到70岁。 这个消息太突然了，他可是把一辈子都献给了中美文化交流啊。 说实话，我特别佩服这种人。 他没像父亲赵丹那样站在聚光灯下，而是选择在好莱坞做了三十年幕后英雄。 字幕修改、剧本整理，全是些枯燥的“杂活”。 但正是这些不起眼的工作，让《十字街头》这样的经典得以被西方观众看见。 他就像一座桥，默默承受着历史的重量，让两岸的文化得以相通。 更让人动容的是，他生前不仅参与了《功夫熊猫》系列的字幕校审，还在拼命搭建中国经典电影的外文字幕数据库，硬是翻译了30多部老电影。 临终前，他还在翻译父亲那首《春天里》的歌词。 这份执着，又有几人能懂？ 我们总在追捧台前的明星，可谁又真正在乎过这些幕后推手的付出？ 如今，中国电影资料馆要为他们父子办展了，展出他的手稿。 这算是对他最大的慰藉吧。 但我想问一句，当这些默默无闻的英雄一个个离去，我们又该去哪里寻找下一个文化的摆渡人？
