中国奇谭2本土化英文翻译被《中国奇谭2》的翻译细节暖到，龙不再是dragon，

开心计 2026-01-02 15:11:34

中国奇谭2本土化英文翻译被《中国奇谭2》的翻译细节暖到，龙不再是dragon，而是专属的LOONG，妖也成了Yaoguai，这些小改动里满是满满的文化底气。

0 阅读：4

感谢大家的关注

作者最新文章

1

我算是知道了为什么每次一有肖战的表演，就将他的节目排在偏后面，不是因为他流量大需

2

我感觉白鹿可以做明星，也可以做演员，但不能做歌手，因为她唱歌实在太“掉价”了[笑

3

看于正0点发文，突然想到一件事，如果于正的《玉茗茶骨》《金吾不禁》成绩都不佳，半

4

罚罪2鸡肚藏金刘天也这波操作太离谱，明明是养鸡场老板，竟想出把金条塞进鸡肚子里

5

周深跨年照被识别为AI 周深香港跨年演唱会的造型太绝，多元风格切换加上舞台灯光加

6

完美世界一个月两个特别篇剧情不仅有高燃打斗，更有深刻内核，石昊守护生命的坚持让

7

罚罪2 钓鱼文学刘天也为分开发区利益陪乔德福钓鱼，这场看似休闲的局全是试探，捕

8

这个林更新完全在演我的年终总结虽然马腾存款倒欠十万，但他依旧乐观面对生活，这种

9

赵嘉敏余茵对着娜扎又争又抢赵嘉敏直言四小姐故意闯祸求关注，余茵还特意用茶茶的小

10

罗云熙刘雅瑟江奇霖线索给了又没给错位人生这个案子光听名字就知道不简单，结合剧外

热门分类

搞笑TOP

1

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子

2

晚上9点多，和男朋友约会完回家，在楼下他又是拉我又是抱我的，死缠烂打就是不让

3

我交了一个女朋友，是个老师，她性格很开放。昨天晚上，她告诉我肚子有点不舒服，让我

4

5

昨晚我老婆问我：“好久没那啥了，今晚感觉还行，亲热亲热？”我跟她说我累得慌，没心

6

你还有多少负债没还一、负债5000元，没事二、负债10000元，不算啥大事

7

卧槽，国产剧《双轨》真有这个情节吗？审核是怎么通过的？这是我们观众能看的吗？

8

高中时的女同桌是个女汉子，没事就逗我。一次放学，她又把我堵在教室，我趁她动手之前

9

亲眼看着自己老婆在公园跟别的男人搂搂抱抱，那哥们儿没冲上去。就拍了张照片，发过

10

无意间看到的，不懂就问，她的膝盖怎么了？也太不小心了吧，磕得到处都是，肯定很疼吧

搞笑最新文章

1

无意间看到的，不懂就问，她的膝盖怎么了？也太不小心了吧，磕得到处都是，肯定很疼吧

2

我交了一个女朋友，是个老师，她性格很开放。昨天晚上，她告诉我肚子有点不舒服，让我

3

交的男朋友昨晚来我家，坐一起看电视的时候，他老是碰我大腿，我还是个纯姑娘，哪受得

4

晚上9点多，和男朋友约会完回家，在楼下他又是拉我又是抱我的，死缠烂打就是不让

5

亲眼看着自己老婆在公园跟别的男人搂搂抱抱，那哥们儿没冲上去。就拍了张照片，发过

6

媳妇说，明天你去出差半个月，让我今晚好好抱抱你！这是媳妇昨天晚上睡前说的话，她的

7

你还有多少负债没还一、负债5000元，没事二、负债10000元，不算啥大事

8

高中时的女同桌是个女汉子，没事就逗我。一次放学，她又把我堵在教室，我趁她动手之前

9

昨天半夜我睡得正香，突然感觉嘴好像被堵住了。我睁开眼睛一看：一个披头散发的女人正

10

昨晚我老婆问我：“好久没那啥了，今晚感觉还行，亲热亲热？”我跟她说我累得慌，没心