量化交易是交易者的天敌吗?拳头硬还是锤子硬？