泡泡资讯网

为何是“阿 Q”,不是阿A、阿B……? 《阿 Q正传》的名字,藏着方言的趣味。

为何是“阿 Q”,不是阿A、阿B……?

《阿 Q正传》的名字,藏着方言的趣味。大众常好奇,为何鲁迅偏用Q,而不选A、B?

核心原因在于:“阿 Q”其实是北方方言“二球”的音变。

北方人用“二球”形容一个人行事不着调、有点憨气,非常精准地刻画了主角的性格。当这个词流传到南方,受当地发音影响,"二"的读音常常接近"爱"。于是,"二球"在口语里就听成了"爱球",很接近Q这个字母的读音。但是“二球”二字不雅,于是,这个二球的正传,就成了《阿 Q正传》,