撒旦的舞伴


我对《撒旦探戈》唯一的感慨——翻译者的过度抬爱并没有引起我认可的共鸣，倒是书名点燃了我题外的联想。



曾经你有多么渺小
现在就有多么伟大
或许是命中注定
一次可怕的偶然
是命运的遴选
是撒旦的青睐
你不情愿地成了
恐怖又蹩脚的舞伴

一场探戈 持续15年的苦战
宛如一对蝴蝶
千万次的颉颃 周旋 翩跹
烂柯人的一瞬百年
即使精疲力竭
也不曾停下拒绝投降的舞步
它终于成为你可爱的敌人

你不知前路还有多远
却猛然醒悟 与撒旦共舞
就是成长 超越的锤炼
恐怖与死亡已不具危险
你的重生否定不了
它纠缠 作祟地突出贡献
你赢得的胜利
只有依靠你的自己
即使你曾经多么如草芥的渺小
活着，你就有多么气壮山河

叶翥天2026/1/28