谁说文字不能发出声音的？