[气球R] 近来感觉自己也是飘了，两个月就读了两本书，魔山就花了我一个半月的时间。两个字：难受；三个字：好折磨；四个字：一片混沌。
《魔山》
[私信R] 托马斯·曼 著
📖 全书的核心内容围绕年轻的工程师卡斯托尔普展开，本是上山探望病重的表兄，却因自身也出现不适，在阿尔卑斯山的疗养院中停留了整整七年。
📖 结果呢？托马斯·曼就以这座疗养院为核心场景，把一半内容用于探讨哲学、生死、音乐与人性，细节描写极为细致，就连一顿饭的菜单都能细致刻画，节奏倒是让我以为我自己也住进来老年疗养院了。
📖 突然以为要进入核心剧情，下一秒就又会被深奥的对话绕住……读这书常常会疑惑自己到底读懂了什么，我只能说是：读了，但不理解。
📚 不过吐槽归吐槽，也能理解作者写得难读并非刻意为之，一方面，书中融入了大量哲学、社会学、医学等专业内容，且多以人物对话、内心独白的形式呈现，没有清晰的通俗解读，很容易让人陷入困惑；另一方面，叙事节奏极为舒缓，不追求情节的紧凑起伏，反而侧重细节铺陈与思想碰撞，需要投入足够的耐心，才能跟上思路。
📚 虽然一片混沌，但还是想说说我对这本书的理解。其核心主题也许是借疗养院的封闭环境，隐喻战前欧洲的精神困境，这里的病人在疗养中让人生迷茫、消沉、精神空虚。书中也探讨了时间、死亡与人性的终极问题，人类对生命意义的追寻，欧洲文明的弊端等等哲学问题。
[星R] 托马斯·曼说“历经病痛与死亡，才能抵达更高的清醒”。
❅
[种草R] 蕞后说下译本，上海译文钱译本属实有点雷了，原本就难懂的内容，经他翻译后更难理解，读不了几句就容易想放弃。相比之下，杨武能的译本就亲切很多，虽然偶尔有口语化的小不足，但贴合原著的风格，能把深奥的哲思翻译得相对易懂些。
[种草R] 折磨自己读完，也许之后再读其他厚重的书籍，都会更有底气些吧哈哈哈
