泡泡资讯网

你牛逼英语怎么说? You are the shit! 特别注意: 少一个冠词t

你牛逼英语怎么说?
You are the shit!
特别注意:
少一个冠词the 就是骂你
加一个冠词the 就是捧你
→You are the shit(褒义)‌:加上"the"后,shit 的含义发生反转,特指“极品”、“顶级”或“最棒的人/物”、牛逼的人,相当于"You are the best"或"You are awesome"。
‌→You are shit(贬义)‌:若去掉"the"直接说"You are shit"或"You are a shit",则是纯粹的辱骂,意为“你是一坨屎”或“你很糟糕”。