电影《给阿嬷的情书》的爆火，意外也带火了，袋鼠先生这个带有年代感的工作。记者采访77岁的江明鼎时，他表示，在当年做这份工作的时候，并不是简单的代写书信，因为海外的华人分布于各个东南亚国家，还有欧美等地，他要更好的帮助一些海外的华人写信回家就必须懂得各国的语言。曾经的他用破几本英汉词典，白天写信，晚上到新华书店买书，听磁带。学会了德语、法语、葡萄牙语，越南语。在那个艰苦的年代，能懂这么多语言的人才是很少的，现在的电子文化这么发达，有各种的视频音频，一个人也未必能掌握的这么多门的语言。