不少人都觉得《情深深雨濛濛》剧版大幅魔改原著，并非编剧随意改编，实在是原著底色太过压抑黑暗，按原文拍摄既难通过审核，演员也很难参演。
剧集做了圆满化改编：可云恢复神智、杜飞如愿娶到如萍，依萍书桓修成正果，尔豪挽回方瑜，全员圆满，用温情结局冲淡前期悲情。但原著截然不同，通篇满是尖锐的现实伤痛。
原著里杜飞是编剧原创角色，书中并无此人。缺失了全心全意偏爱、支撑如萍的杜飞，原著的如萍相貌普通、不善打扮，常年在王雪琴的苛责打压下成长，自卑又敏感，一生没人坚定偏爱她。
她真心善待姐姐依萍，可满心记恨陆家的依萍，得知如萍暗恋何书桓后，刻意抢走书桓，把对方当作报复陆家的利器，却不料动了真情。一边是生母雪姨不断利用摆布自己，一边是挚爱被亲姐姐夺走，多重重压压垮如萍，最后她拿着陆振华留下的手枪自尽离世。
如萍的遗书让何书桓幡然醒悟，无法原谅依萍的算计，也无法宽恕自身，二人彻底决裂，书桓远走他乡，抛下依萍。没有重逢和好，没有舞台邂逅，依萍余生被困在如萍离世的愧疚与悔恨中，在无尽自责里耗尽一生。这般惨烈悲凉的原著剧情，碍于尺度与受众接受度，根本没法原样影视化，也难怪编剧大刀阔斧改动剧情。