阿嬷普通话和方言可以各自安好其实应该是要写“阿嫲”的，不是“阿嬷”。嬷字没有奶奶的意思。“阿嬷”应该是台湾那边传过来的写法，台湾当时讲闽南话的人写繁体字就把“嬷”拿来当做“嫲”来用了，然后就一直用到现在，大概是这样，我个人猜测的