你“别说话”用陕西方言怎么说?“嫑(bao)言传!”
这一句陕西方言把陕西话丰厚的内涵和深沉的文化底蕴足以反映得淋漓尽致。
这明显是文言文的表达在俗话俚语中的完美体现。“言传”,是很字面很文雅的表述,“嫑”又是不和要的相切,不取声母b,要取韵母ao,其意正是“不要”。一句“嫑言传”把陕西人的有文化一下子表现出来了。
其实,陕西方言,特别是关中话里面许多俗语都是文言文在日常用语中的体现,比如舒服,陕西话叫“自在”,滚开,陕西话叫“避远”,烦心陕西话叫“颇烦”等等,不一而足。
为何听起来比较粗糙的陕西方言,细究起来竟如此文雅,这与西安是十三朝古都的深厚历史渊源有很大关系。特别是汉唐时代是中华文明最鼎盛的时期,引领世界潮流,万国来朝,而陕西话就是当时的官话,即现在的普通话,是最为尊崇的方言。一些字面语言自然而然流落民间,融为一体,使得陕西方言更具特色,大俗大雅,雅俗兼备。
了解了这些,你可能对陕西方言的文化内涵很感兴趣,不妨来陕西走走看看听听说说。 晒图笔记大赛


