仔细一想金庸真的好惨，他曾形容影视剧乱改他的小说就像天天打他儿子一样，一个八面玲珑的老好人，气的差点和某位编导绝交。而他生前只能一次又一次地看着自己心爱的孩子各种花式挨打……

上面说的那位导演就是杨佩佩，说实话台湾人的风格和金庸小说调性根本不合，改得又臭又长，狗血淋头，我根本看不下去，就拿很多人喜欢的倚天屠龙记来说，曾刷到一个片段，是殷梨亭得知纪晓芙委身杨逍后，反手甩了她一个耳光，外加言语羞辱……不需要看全剧，窥一斑知全豹，知道编剧对原著对人物是没有尊重的，只顾着爽和宣泄。原著的殷梨亭是一个温文尔雅内心软弱的男人，纪晓芙身死多年后，他对着峨嵋女侠还会哭唧唧，这样一个人怎么会暴力待人呢？配角都这样魔改，何况主角。

台金庸剧是往狗血方向拍，港金庸剧是过于市井俗气，人物的复杂性和内涵都被消除不少。这里我就不提杨过了，单说83版射雕里的黄蓉。原著黄蓉一个聪明剔透灵动的侠女，被改成了泼妇，怨女，小家子气的妖女。她是叛逆，但她是有家教的，不是剧里那样目无尊长。她是爱郭靖，但也是有原则的，不是动不动拈酸吃醋眼睛里只有一个男人。这版黄蓉骂穆念慈一脸贱相，就因为误会她喜欢郭靖，你敢信这是黄蓉吗？这个演员还是金庸当初参与选出来的，最后剧本搞成这样，自己的亲女儿被涂脂抹粉改头换面，简直让人心塞。

金庸真的被这些港台影视工作者伤透了，所以才寄希望于内地，结果，都是一丘之貉，内地那些金庸剧喜欢搞大阵仗大排场，搞出一副认真干的架势，最后证明是花架子，浮于表面，一副草莽气或者浮华气，根本没有认真理解原著，尊重原著，只是娱乐，挣钱，捧人而已。唯一一部好点的是03版天龙八部吧，因为没有大幅乱改，选角也算贴合，老老实实拍，别发挥那点自以为是的小聪明，就可以收到好的效果。

发现金庸剧像一面镜子，能精准反映三地生态缺陷，正是狗血、市井、草莽。