长城上打“日本鼓”这事可没那么简单。表演方创始人叶松源,这些年一直在搞“文化偷换”。他早年推广“日本和太鼓”,后来成立团队,换个说法在央视“玉盘”节目用这鼓试水,大家没在意。
5月30日,lululemon在北京黄花城水长城办了场“瑜见长城”瑜伽嘉年华。品牌大使朱一龙现场擂鼓,宣传文案写得明明白白——“擂响中华大鼓”。长城脚下,国风大鼓,致敬传统文化,这套组合拳打得又响又正。
可半个月后,懂行的人坐不住了。
多位打击乐从业者和音乐史学者指出,现场那面鼓,形制、工艺、演奏方式,跟日本太鼓高度吻合。鼓身细长桶状,红绳交叉固定,倾斜架设——这是日本“缔太鼓”的标志性造型。中国传统大鼓什么样?鼓身宽厚,鼓皮靠铁钉固定。两种鼓放一起,区别一眼就能看出来。
晋南威风锣鼓非遗传承人张勇在社交媒体上直接下了判断。他跟多位音乐史学者、中国鼓演奏家沟通过,大家一致认为这就是日本太鼓。张勇说得很重——“我们的文化交流一定要有边界感,要有底线”。
舆论炸了。6月16日,品牌方、艺人工作室、表演鼓团三方同日道歉。lululemon说自己“在相关专业认知上存在局限”。朱一龙工作室说“已第一时间敦促品牌方核实全流程”。凡響HIIKO鼓团创始人叶松源发了致歉信,说自己“对鼓的文化属性认知不足”。
“认知不足”?这话谁信?
顺着公开资料往下挖,叶松源和日本太鼓的渊源,比他自己说的深得多。2009年,他专门跑到香港,拜了教日本太鼓的师傅。之后十几年,他全扑在日本太鼓上,中国传统鼓乐根本没碰过。2020年在成都创立凡響鼓队,训练穿的是日本袴服,喊的是日语口令,用的全是日本长胴太鼓。对外介绍明明白白写着“太鼓队”“太鼓表演”。
那后来怎么就变成“中国传统鼓队”了?
国风火了。打着“传统文化”和“非遗”的旗号,能接更多商演,能拿更多政府资源。从2018年开始,叶松源给自己鼓队“换皮”——删掉学日本太鼓的记录,再也不提日本太鼓,转头说自己是在“复原失传的唐代羯鼓”。可羯鼓是隋唐宫廷雅乐,沙漏细腰造型,横放着敲两头。日本太鼓是直筒形,竖起来斜着放,只敲单面。根本不是一回事。
靠着这套包装,他的鼓队上了央视。央视新闻节目报道叶松源时,用的词是“复刻大唐羯鼓”。他参与四川选送的作品《玉盘》,成了获奖作品的一环。拿了地方非遗推荐,上了主流媒体,赚得盆满钵满。
这次长城事件,就是这套骗术的又一次上演。品牌要“中华大鼓”的噱头,他就拿日本鼓冒充。反正品牌不懂、艺人不懂、普通观众也分不清。本来可以像之前无数次一样蒙混过关。但这次翻车了——因为地点是长城。
黄花城水长城不是普通景区。1938年6月,八路军第四纵队在此发起沙峪伏击战,全歼一百二十余名日军。1933年长城抗战的怀柔阻击战也发生在这片山区,傅作义率部依托长城阻击日军,大量战士牺牲。景区墙体上至今还留着当年枪弹击穿的弹痕。沙峪抗日烈士纪念碑就立在村庄东北位置。
在这片土地上,用日本鼓冒充中华大鼓。
叶松源事后发了道歉信,说自己“文化考据不到位”。可一个2009年就去香港拜师学日本太鼓、练了十几年、2020年还在公开做日本太鼓表演的人,对日本太鼓的认知怎么可能“不到位”?他不是认不出日本太鼓。他是太认识了。认识到了能熟练地把日本太鼓包装成“大唐羯鼓”拿去评奖、上央视、接商演的程度。
道歉信里,他说要“严控内容表达”,要“杜绝任何可能引发文化属性舆论的表述”。这话翻译过来就是——以后骗的时候小心点,别让人发现。
长城上敲日本鼓,敲的不是鼓,是底线。

