关于世界杯足球赛，不要出现常识性的错误。。

有人说：今天，15万人小国含恨输给8000万人德国。在今天凌晨的世界杯小组赛上，德国队7:1大胜库拉索。（注意：作者把库拉索说成是国家）

还有人说，加勒比海上的一个小国，刚刚闯进了世界杯决赛圈，创造了历史上人口最少、面积最小的参赛国家代表的纪录。这个地方，叫库拉索。（注意：作者把库拉索说成是国家）

外交部网站上，荷兰的【行政区划】是这样写的： 荷兰王国由本土12个省和海外领地组成。海外领地由圣俄斯塔休斯、萨巴、博纳尔3个海外行政区和阿鲁巴、库拉索、荷属圣马丁3个自治国组成。

自治国的国是啥意思？自治国容易引起歧义，以为它是一个国家。在中文里，国就是主权国家。

因此，最好将它译为荷兰的“自治领”，即拥有自治权的荷兰领土

无论如何，库拉索不是国家。

Following a 2006 agreement among the islands and the Dutch government to dissolve the Netherlands Antilles, Curaçao became a constituent country within the Kingdom of the Netherlands on October 10, 2010, joining Aruba, which had attained the same status in 1986, and Sint Maarten, which became a constituent country at the same time.

constituent country 不能简单地翻译为“国”或“国家”。

重复一遍，中文里，“国”就是国家，而且是主权国家。台湾人（尤其是民进党）念念不忘地说台湾是“国”或“国家”。我们坚决反对。