《泊船瓜洲》【宋】王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？ 注释1. 泊船：船只停靠岸边。泊，停泊。2. 瓜洲：今江苏扬州邗江区瓜洲古镇，长江北岸古渡口，带三点水“洲”；与甘肃瓜州县（无三点水）读音相同，分属两地，切勿混淆。隔江与京口（镇江）相望。3. 京口：古代地名，即今江苏省镇江市，长江南岸。4. 一水间：只隔着一条长江。此处“一水”特指长江；间，相隔。5. 钟山：今南京紫金山。王安石长期在此安家、晚年隐居，是他心中的归处；王安石祖籍为江西临川，钟山属于他的第二故乡。6. 数重（chóng）：好几层、好几座。7. 绿：词类活用，形容词作使动动词，吹绿、染绿，是全诗最经典的炼字。8. 又：再次。暗含年复一年在外奔波，无法常伴故土的感慨。9. 还（huán）：回归，特指回到江宁钟山的居所。翻译镇江京口和北岸瓜洲，仅仅隔着一条长江；我定居的钟山，也只隔着几座青山，距离并不算远。温暖的春风，再一次将江南两岸吹得一片翠绿；天上皎洁的明月，什么时候才能陪着我回到家乡？创作背景1. 中小学考试标准诗作创作于北宋熙宁八年（1075年）春季。

王安石主持熙宁变法，遭到朝中保守派强烈反对，熙宁七年被迫辞去宰相，回到江宁钟山隐居。一年后，宋神宗想要继续推行新法，下诏书召王安石重回京城担任宰相。

王安石乘船从江宁出发北上，船停靠在瓜洲渡口。放眼望去江南春色盎然，家乡近在眼前，自己却要再次奔赴朝堂，身不由己。一边向往归隐的清闲，一边身负治国重任，两种心绪交织，写下这首诗。2. 学界另一主流考据观点部分现代文史学者考证，这首诗也有可能写于熙宁元年（1068年）：王安石为母亲守孝期满，第一次奉诏入京，此时变法尚未启动，没有朝堂争斗的压力，内心只有离别家乡的不舍，以及对未知前路的淡淡茫然。赏析1. 首句：咫尺山水，反衬内心离愁京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

诗人站在瓜洲渡口，由近及远铺展眼前地理：近处长江、对岸镇江、远方钟山。

文字表面写家乡距离很近，实则形成强烈反差：故土近在眼前，自己却要反向北上，不得不远离安稳居所。看似平淡的写景，悄悄埋下全诗思乡的基调。2. 次句：一字点睛，以乐景衬哀情春风又绿江南岸。1. 炼字妙处：舍弃到、过、入、满等普通动词，用“绿”字赋予春风动态，生动写出春风吹遍江岸、草木复苏的鲜活画面；

2. “又”字藏情绪：春风每年都会准时染绿江南，四季循环往复，可诗人常年奔波官场，年年错过家乡的春光。江南景色越是明媚，越衬出诗人漂泊在外的惆怅。3. 尾句：设问收束，双层情感兼容两种创作时间明月何时照我还？以问句收尾，没有给出答案，余味悠长，两层情感通用：1. 浅层情感：纯粹的思乡之情，渴望回到钟山，过上安静闲适的隐居生活；

2. 深层情感：宦游之人的身不由己。若作于1075年，暗含变法受阻、厌倦朝堂纷争的疲惫；若作于1068年，则暗含远离故土、对前路未知的迷茫。总评这是宋代七言绝句中，情景交融、炼字精巧的经典乡愁诗作。

全诗仅二十八字，行文逻辑清晰：先交代地理位置，再描绘江南春日景色，最后抒发内心思绪，由景入情、层层递进。

诗句语言朴素直白，既写出普通人对故土的眷恋，也道出古代文人无法两全的矛盾：一边是自在安稳的田园生活，一边是无法推卸的家国责任。千百年来打动无数读者，流传至今。