【好文翻译 | 休斯顿火箭队聘请助教奇普·英格兰德，人称“投篮神医”】

作者：Varun Shankar翻译：休斯顿火箭篮球2026年7月24日

奇普·英格兰德被视为NBA顶尖投篮教练之一。在长期任职于马刺队之后，他最近一个东家是雷霆队。

奇普·英格兰德被视为NBA顶尖投篮教练之一。在长期任职于马刺队之后，他最近一个东家是雷霆队。

休斯顿火箭队为主帅艾米·乌度卡的教练组增添新成员，于周三聘请了奇普·英格兰德担任助理教练，一位知情人士证实了这一消息。

现年65岁的英格兰德与乌度卡有过交集，后者曾在圣安东尼奥马刺队效力并担任助教。英格兰德于2005年至2022年在格雷格·波波维奇麾下执教。过去四个赛季，他在俄克拉荷马城雷霆队任职，长期以来一直被视为联盟顶级的投篮教练之一。

2022年7月加盟雷霆时，ESPN曾报道称“他长期以来一直是联盟薪资最高的助理教练之一”。

火箭队拥有阿门·汤普森和阿尔佩伦·申京两位仍在努力打磨投篮的年轻球员，英格兰德的加盟或将令他们受益匪浅。上赛季，汤普森的三分命中率仅为21.6%，申京则为30.5%。

英格兰德的NBA教练生涯始于1999年，当时他在底特律活塞队担任助教，2003年转投丹佛掘金队担任球员发展总监。时任掘金队球探的比尔·布兰奇曾告诉Bleacher Report：“我们很多人都叫奇普‘投篮神医’。”

“他在投篮动作纠正方面非常出色，”布兰奇在文章中说道，“但他的秘诀在于能帮每个合作过的球员建立信心。在这方面无人能及。”

据克里斯·巴拉德的著作《美丽游戏的艺术》在Grantland网站上的摘录，这位资深教练曾帮助改造马刺队控卫托尼·帕克的投篮。英格兰德调整了帕克的手部位置，减慢了其出手速度并改变了出手点。英格兰德在科怀·伦纳德的成长中也发挥了关键作用，后者刚进入联盟时投篮欠佳，如今已成为联盟顶级射手之一。

“在停摆前刚来的时候，他改了（我的投篮），但改动不大，”伦纳德对Bleacher Report说道，“我原本的投篮姿势不错，但他帮我把出手点略微降低，并优化了随球动作。不过那只是奇普看出的一些小调整。我只是相信他，并从此一直练下去。”

乌度卡于2007-09赛季及2010-11赛季在圣安东尼奥效力，并于2012年至2019年担任马刺队助理教练。

休斯顿火箭nba交易休斯顿火箭