金庸小说：令狐冲被一掌击飞，源自房中术的一种姿势，如图中倒飞。

这就是洞玄子三十式之十一，叫做空翻蝶。

空翻蝶——谐音——空反喋

一、空反

空反：身子飞空，背朝地面。

令狐冲一剑刺伤嵩山派乐厚双掌，回过头来，见向问天正在与七八条汉子激战。

令狐冲便这么望得一眼，乐厚倏地欺近身来，在五尺之外发出一掌，掌力击在令狐冲胸口。

令狐冲身子飞了出去，背心未曾着地，已有七八人追将过来，齐举兵刃，往他身上砸落。

二、喋

喋：说话。

令狐冲在生死关头，还笑得出来，道：“捡现成便宜吗？”