张子枫和赵又廷的新剧，豆瓣6.2分，原版9.4分。
这差距，不是一点半点。
翻拍《我的大叔》，本该是王炸。
结果成了哑炮。
张子枫演技在线，但和赵又廷站一起，总感觉差了点什么。
不是演技问题，是气场没对上。
一个像邻家妹妹，一个像职场大叔，中间缺了那层微妙的羁绊。
最让人出戏的是音乐。
原版的配乐是克制的，是背景里的情绪流动。
这版呢？
煽情音乐强行往你耳朵里灌，生怕你哭不出来。
观众不是傻子，情绪需要铺垫，不是靠BGM硬推。
IU当年演活了李知安的破碎感，李善均的“大叔”温暖又隐忍。
那种治愈，是慢慢渗进心里的。
本土化改编，把内核的细腻感改没了，只剩下空洞的煽情。
IU说期待中国版。
不知道她看了这6.2分，会作何感想。
有些故事，水土不服就是水土不服。
强改，不如不改。