有哪些被篡改的古诗文反而流传甚广的？

王维的《相思》，又名《江上赠李龟年》，

最初的版本是

红豆生南国，秋来发几枝。
赠君多采撷，此物最相思。
明清的时候越来越多的版本改为了：“红豆生南国，春来发几枝。”到了清代又出现了“愿君多采撷”的版本。

清代《唐诗三百首》之后，最为通行的版本都写作：“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”也就是今天广为流传的版本。