咱中国文化里的才华与浪漫，那真是刻在骨子里，老外很难懂。就说诗词，“但愿人长久，千里共婵娟”，短短几个字，把对亲人的思念和美好的祝愿都藏进去了，这意境，老外翻译出来就没那味儿了。
建筑上也是，苏州园林一步一景，亭台楼阁、假山池沼，处处透着精巧和雅致，讲究的是人与自然和谐统一，不像西方建筑多是宏伟壮观。还有传统节日，春节贴春联、放鞭炮，团圆又喜庆。这些独特的文化魅力，都是咱中国人独有的浪漫，老外怕是很难体会到其中的妙处。