1939年秋天，身处莫斯科的刘亚楼，从一位战友口中得知，自己在延安的妻子员凌漪改嫁给了别人。刘亚楼听后，犹如晴天霹雳，顿觉天塌地陷，自己在苏联也没多久，她在家里怎么就改嫁了呢？
刘亚楼1939年被派到苏联伏龙芝军事学院学习，当时他和员凌漪已经结婚，生下儿子刘煜南。员凌漪留在延安，带着孩子过日子。
1941年纳粹德国入侵苏联，战事吃紧，前线消息混乱，有人传刘亚楼在战斗中牺牲。这个谣言传到延安后，员凌漪信以为真，觉得一个人拉扯孩子太难，就嫁给了另一位红军干部余非。
刘亚楼在莫斯科从战友那里听到这个消息时，事情已经发生。他没有多说什么，只是觉得战争时期通讯不畅，妻子还年轻，这样的结果也能理解，就继续把精力放在学习上。
后来刘亚楼在苏联认识了苏兆征的女儿苏丽娃，苏丽娃俄语好，帮他辅导过功课，两人慢慢熟悉起来，1940年组织同意后结了婚。婚后他们生下儿子刘煜奋，这段婚姻过了不到三年，因为各种原因就分开了，刘亚楼又成了单身一人。
1945年8月苏联对日宣战，刘亚楼化名王松，以苏军少校身份随部队回到东北，先在大连做联络工作。那时候他34岁，还没有成家。

大连市委的同志看到情况，就介绍当地女青年翟云英给他认识。两人通过几次见面，互相了解，1947年5月1日在大连市政府礼堂办了婚礼，罗荣桓审查批准后正式结婚。
婚后他们生下儿子刘煜滨和女儿刘煜鸿、刘煜珍，一家人在一起生活。刘亚楼把前两次婚姻留下的两个儿子也接到身边，翟云英对所有孩子一视同仁，照顾得很好。
新中国成立后，刘亚楼担任空军司令员，主要抓空军部队的组建和训练工作，经常忙于会议和实地检查。他和翟云英聚少离多，但家里的事她都承担下来，孩子教育和老人照料都没落下。

1965年5月7日，刘亚楼因病在上海去世，享年55岁。翟云英那时候不到40岁，一个人把几个孩子拉扯大，还定期给刘亚楼父母寄生活费。
她没有再结婚，一直把家庭维持得稳稳当当，孩子们后来都成了有用的人。这段婚姻经历放在那个年代很常见。
战争让很多人分开，消息一乱就容易出误会。刘亚楼前后三次婚姻，每次都因为工作和时代原因有波折，但他把主要精力放在革命事业上。