金庸小说人物被影视剧丑化比较严重应该是雪山飞狐的平四，明明是深明大义行动坚定的平民侠客老被塑造成被人蒙蔽是非不分的偏执狂。小说里平四亲口对胡斐说“胡相公今日上山，一来是寻此间主人的晦气，二来是要找苗大侠比武复仇。不过我亲眼见到胡苗二位大侠肝胆相照的交情，害死胡大爷的其实另有其人，我劝胡相公别向苗大侠为难了，可是他说要当面向苗大侠问个清楚。”但是电视剧往往改成平四咬定苗人凤是杀害胡一刀真凶，极力让胡斐去找胡一刀报仇，最搞笑的是07版平四居然还被田归农一口一个四爷叫的心花怒放，真把田归农当朋友了……