聊斋志异卷三(32)《谕鬼》白话故事

青州的石茂华还是秀才时，郡城门外有个大水塘，即便久旱也不干涸。官府曾将数十名大盗在水塘边处决，此后这些鬼聚众为害，路过的行人常被拖入水中。

一天，某甲正遭众鬼围困，忽然听到群鬼惊喊：“石尚书来了！”随后便四处逃窜。不多时，石茂华来到，某甲向他讲述了刚才的遭遇。石茂华听闻后，找来石灰，在墙壁上写下一篇告示。

告示中称，这些鬼魂生前心思歹毒、图谋不轨，才招致杀身之祸，本应忏悔赎罪，脱离苦海。可它们却死后仍聚集作恶，白昼为妖，阻断行人之路。石茂华警告它们，天地之间并非任由其凶顽放肆之地，应尽快消声匿迹，不要再作恶，可以静待轮回或返回故土。若再犯，必将后悔。

自那以后，鬼患绝迹，水塘也随即干涸了。后来石茂华官至尚书，人们都说他刚正不阿，一身正气能驱邪镇鬼。