《红楼梦》第四十四回:变生不测风姐泼醋喜出望外平儿理妆（白话）



贾府正给王熙凤过生日，贾母牵头凑份子，摆酒唱戏，要让凤姐好好乐一天。众人看戏吃酒，凤姐被轮番敬酒，喝得头晕，便带平儿回房歇一歇。

刚到穿廊，撞见自家小丫头鬼鬼祟祟，见了她们就跑。凤姐疑心大起，喝住丫头逼问，丫头吓得如实招供：贾琏在家，正和鲍二家的私会，还叫她在外望风。

凤姐又气又急，快步回房，在窗外听见鲍二家的咒她早死，还劝贾琏把平儿扶正；贾琏也抱怨凤姐管得严，连平儿都碰不着。凤姐醋火攻心，回身先打了平儿两下，一脚踹开门，冲进去厮打鲍二家的，又骂平儿跟他们是一伙的。

贾琏护着鲍二家的，也动手打平儿。平儿又气又屈，跑出去要寻死，被众人拦住。凤姐见平儿寻死，便撞向贾琏哭闹，贾琏恼了，拔剑要杀凤姐，场面大乱。

凤姐哭着跑到贾母跟前，喊“琏二爷要杀我”。贾母、邢夫人、王夫人赶来，贾琏持剑追来，被邢夫人喝止。贾母骂贾琏下流，又劝凤姐：年轻人都这样，别往心里去。

平儿被李纨拉进大观园，委屈得直哭。宝玉忙请她到怡红院，亲自帮她理妆、换干净衣裳，温声安慰，平儿心里才好受些。

后来鲍二家的羞愧上吊自尽，贾琏花钱摆平；凤姐虽不安，面上仍装作没事，私下向平儿赔了不是。