现代人使用的语言描述，如用先贤的妙语回复，就显现出无限的艺术魅力。

今人：清翠的琵琶声，好似珠落玉盘。
古人：
嘈嘈切切错杂弹，
大珠小珠落玉盘。
——唐.白居易
今人：苔花虽小，却勇于展自我。
古人：
苔花小如米，
也学牡丹开。
——清.袁牧
今人：描绘美丽女子的美丽面客。
古人：
小山重叠金明灭，
鬓云欲度香腮雪。
——唐.温庭筠。
今人：微醺，小窗前酣睡一觉。
古人：
绿酒轻尝人易醉，
一枕小窗沈睡。
——北宋.晏殊。
今人：青梅竹马感情，最是难得。
古人：
同居长干里，
两小无嫌猜。
——唐.李白。
今人：一见如故，遗憾没有早点儿相识。
古人：
同时长干人，
生小不相识。
——唐.李白。