东京审判庭审记录首次以中文呈现东京审判庭审记录中文版八十年风雨流转，正义从未蒙尘。时值东京审判开庭80周年，《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》正式首发，东京审判完整庭审记录终于在世界范围内首次以中文全貌面世，填补了数十年史料空白，让尘封的历史铁证，以母语姿态重回世人视野。回望1946年，远东国际军事法庭在东京开庭，历时两年半、开庭818次，419位证人出庭、四千余件证据呈上，数万页庭审卷宗清晰镌刻着日本军国主义的侵华罪行，记录下南京大屠杀、殖民掠夺等一桩桩人间惨剧。然而长久以来，这份关乎历史真相的核心史料仅有英、日文版本，中文世界始终缺少完整、权威的原版庭审实录，成为历史研究与大众铭记的一大缺憾。此次面世的中文版全译本共40卷、约2200万字，分三辑完整覆盖东京审判全流程。编译团队以权威英文版为底本，参照日文版逐字校勘、严谨译制，坚守真实客观原则，完整还原法庭辩论、战犯供述、证人证词与定罪全过程，每一页文字都是不容篡改的历史铁证，每一段记录都是对战争罪责的法律终审。这不仅是一次史料的翻译出版，更是一场对历史真相的庄严守护。它打破语言壁垒，让国人得以直面第一手原始庭审文献，清晰读懂侵华历史的来龙去脉；它有力回击历史虚无主义与日本右翼否认审判、美化侵略的谬论，以官方完整卷宗筑牢历史定论；它为学术研究、历史教育、爱国传承提供权威典籍，让后辈铭记山河伤痛、敬畏和平来之不易。前事不忘，后事之师。东京审判庭审记录中文版的问世，不是延续仇恨，而是铭记罪责；不是翻篇过往，而是坚守真相。以文字留存历史，以铁证捍卫正义，愿世人永记战争之殇，坚守历史真相，守护山河无恙、世界和平永续。