林心如晒出女儿小海豚的母亲节贺卡，全英文手写的字迹稚嫩却工整，配文里藏不住的笑意隔着屏幕都能感受到。底下评论吵翻了，有人说“中国人就该写中文”，也有人觉得“国际学校这样很正常”，其实这事没那么复杂。

小海豚读的国际学校，日常课程大概率是双语甚至全英文环境，写贺卡时顺手用英文，就像咱们平时写便签用中文一样自然。就像咱孩子在双语幼儿园待久了，偶尔蹦几句英文单词，不是刻意装，是环境养成的习惯。

再说母亲节，本身就是从国外传进来的节日，年轻人用英文送祝福的也不少。前几天刷到邻居家孩子给妈妈写的贺卡，一半拼音一半英文，他妈照样晒得乐呵呵。说白了，孩子的心意哪分语言？小海豚在卡片上画了母女牵手的简笔画，旁边歪歪扭扭写着“Love you forever”，这和咱娃写“妈妈我爱你”，分量没差。

倒是评论区吵的“中文英文”，有点钻牛角尖了。现在谁家孩子不学几句英文？但真要论根，林心如带小海豚回台湾探亲时，小家伙说的闽南语童谣被拍过，霍建华还教她背过唐诗。语言只是工具，孩子记得在这天给妈妈准备礼物，这份心比啥都金贵。

想起我家娃，去年母亲节画了张抽象画，把我画成三个头的怪物，照样被我裱在冰箱上。孩子的表达哪有那么多讲究？能在特殊日子里惦记着你，就是最好的礼物。至于用啥语言，真没必要上纲上线——毕竟，谁会因为字写得歪歪扭扭，就怀疑孩子的心意呢？