2026年6月17日，翁虹在今日头条发文《从胶片到数字，从香港到内地——我亲历的影视圈变迁》，分享了她眼中37年来影视圈的变化。
1989年翁虹入行时，香港电影正处黄金年代，当时拍戏用胶片，成本高昂，所以演员台词要熟稔于心，走位需提前练好，各部门配合也得严丝合缝，培养了一代人严谨的创作习惯。后来，磁带取代胶片，如今又变成存储卡。技术进步让创作不再受高昂耗材成本束缚，导演有更多空间尝试不同拍法，演员也能更好地打磨表演。
翁虹刚出道时，香港是华语影视创作重镇之一。但九十年代中后期开始，内地影视产业迅速成长，如今已形成规模庞大、类型丰富的市场体系。她作为较早来内地拍戏的香港演员，见证了不同地域影视文化的交流与融合。
从前观众主要通过电视和电影认识演员，现在网络让观众与演员的距离更近。观众不仅关注角色，还想了解角色背后真实的人。这对演员来说，既是新课题，也是一种与观众建立更日常陪伴的新联结。
翁虹认为，无论技术如何迭代，市场怎样扩展，观众走进一个故事、记住一个角色，靠的永远是打动人心的力量。好故事和好角色的魅力始终未变，一个好演员的本分，即把戏演好，对得起角色和观众，也从未改变。