2000年的时候，上海图书馆花了450万美元，从翁兴庆手里购买了七十多部珍本书籍。
那个时候的450万美元绝对是一笔巨款，那么这个翁兴庆是什么来历？为何卖给图书馆一定要收美元呢？
姓翁又是藏书家，那么第一个想到的必是常熟的翁氏。没错，翁兴庆正是翁同龢五世孙。
老翁家要说现钱肯定没有李鸿章家多，不过他们家的字画古籍自认第二，就没人敢说第一。
翁心存、翁同书父子当时就喜欢收藏古籍，其中不少都是明代天一阁的藏本，许多书在当时已经极为罕见。
父子二人的收藏后来都留给了翁同龢，而翁同龢本人也是收藏大家，他在京为官时，足迹遍及京师大小书铺。
辛酉政变中，载垣、端华、肃顺被处死，王府中的碑帖字画大多遗失，据说有一部分流入翁同龢手中。
还有不少大官被抄家后，家藏文物被变卖，翁同龢也花巨资收购。
翁家败落后，这些藏书一代代保留了下来，民国时期被翁兴庆继承。
翁兴庆毕业于上海交通大学，后来到美国留学并入了美国籍，1948年的时候，他将国内的藏书全部转移至美国。
其中有一部分他无偿捐献给了国家，但也有一部分是卖给了国内的机构。因为是“美国人”，所以得收美元。