自从我说了我英语水平是我们家一众具有高等院校学历的成员里的地板级水平后，解放军外国语学院出身的谁就真的这么以为了（外交学院出身的不会，因为他教过我很长一段时间，包括翻译逻辑）。然而我那是谦虚好吧。论中译英、英译中的能力，我们家老四（哈工大）未必比我译的更好。就像TA下军棋下不过我一样。