【当日本人都认识テレサ时，她却坚持：请叫我邓丽君】

很多人不知道，“邓丽君”这三个字，其实是她一点一点争取回来的。

当年，中华系歌手要打进日本主流乐坛并不容易。

邓丽君于1970年代在日本出道后，一直以テレサ・テン（Teresa Teng 日文音译）为艺名。

1984年邓丽君复出日本后，从一首首作品开始重新累积口碑，连续推出畅销歌曲，多次获得日本各类大赏肯定，也一步步站稳了属于自己的位置。

或许正因为有了这样的底气，1985年起，她开始坚持一件在别人眼里看似很小、对她却很重要的事。

她不希望大家只知道她叫“テレサ・テン”。

她希望日本媒体、主持人和歌迷，直译她的本名——邓丽君。

此后，邓丽君的汉字中文名越来越常出现在日本电视节目的字幕中。

她没有因为走向国际而淡忘自己的本名，也没有为了迎合市场而放弃自己的文化背景。

这份坚持，不是拒绝国际化，而是相信：

真正的国际化，不需要把自己变成别人，而是让世界愿意认识真正的你。（看我听我邓丽君）

邓丽君邓丽君