方言趣谈 66
上次说到：常熟部分地区方言里，普通话里的“癞蛤蟆”，叫做“喇团（音）”；普通话里的“青蛙🐸”，叫做“田鸡（音）”；普通话里的“蝌蚪”，叫做“啊馍馍（音）”；得了腮腺炎，腮帮鼓起来，叫“馍馍膨（音）”。
现在补充一点：小孩得了“馍馍膨”怎么办？
一是，吃“蛳螺”。绝对野生河鲜。当时街上正常 5 分钱一小碗，多点就是 8 分钱。买回家，浸泡，过水，放点葱姜料酒食盐酱油，滴几滴菜籽油 …… 大铁锅烧饭时，放在“碗架架（音，嘎嘎）上）一起炖 …… 饭熟，“蛳螺”也就熟了 ……
二是，去本村河边“作法”。因为实在不知道该怎么表述，只能如此说法。
父母或爷爷奶奶，会在村边某平坦河岸，有蝌蚪的地方，口里念念有词：“馍馍膨，嫩膨我瘪；馍馍膨，嫩膨我瘪 …… ”，藉此“rang 灾”。
看不懂请别随意评论。
方言没有对错或正宗与否，它就是一个地方的语言表达习惯。