摘录我在翻译中很喜欢的一段话：
他打开了电感器。真空放电管里，一束蓝色的微光沿着厚厚的管壁一闪而过。这束微弱朦胧的光线像一阵浅蓝色的风，让所有熟悉的东西——白色的控制板、黄铜色的控制开关、色彩黯淡的石英、深色的光屏铅板和银白色的镀镍支架——瞬间激动地抖动了一下。 就在这刹那，他突然感到自己被同一束光芒给照亮了。这束硬朗而灿烂的光芒穿透了他的身心。 有一股强大的力量在触动着他。它不是幸福，但比幸福更加有力。这就是生活本身。
—————瓦西里·格罗斯曼，《斯大林格勒》
摘录我在翻译中很喜欢的一段话：
他打开了电感器。真空放电管里，一束蓝色的微光沿着厚厚的管壁一闪而过。这束微弱朦胧的光线像一阵浅蓝色的风，让所有熟悉的东西——白色的控制板、黄铜色的控制开关、色彩黯淡的石英、深色的光屏铅板和银白色的镀镍支架——瞬间激动地抖动了一下。 就在这刹那，他突然感到自己被同一束光芒给照亮了。这束硬朗而灿烂的光芒穿透了他的身心。 有一股强大的力量在触动着他。它不是幸福，但比幸福更加有力。这就是生活本身。
—————瓦西里·格罗斯曼，《斯大林格勒》